1 00:00:00,546 --> 00:00:09,305 TOHO TOHO COMPANY, LTD. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,305 --> 00:00:09,722 TOHO TOHO COMPANY, LTD. 5 00:00:16,229 --> 00:00:20,024 Televiziunea Nippon 6 00:00:20,024 --> 00:00:26,030 Productie Lupin al treilea comitet de producție Rețeaua de televiziune Nippon VAP, Inc. / Nippon Television Music Corporation / Nippon TV Video Serviciul Nippon Television, Inc. / Kyokuichi co., Ltd. 7 00:01:12,285 --> 00:01:14,537 Sper că arzi în Iad! 8 00:01:14,787 --> 00:01:17,999 O să te omor înainte Întâlnesc ghilotina! 9 00:01:24,338 --> 00:01:25,798 Aceasta. 10 00:01:34,307 --> 00:01:35,808 Aceasta. 11 00:01:37,643 --> 00:01:39,312 Aceasta. 12 00:01:40,646 --> 00:01:42,148 Aceasta. 13 00:01:52,366 --> 00:01:55,369 Există doar două căi de ieșire de aici... 14 00:01:55,369 --> 00:01:58,497 Moarte prin executare, sau moartea din cauze naturale. 15 00:01:59,373 --> 00:02:03,336 Dar îți dau o șansă. Am lăsat poarta din față deschisă. 16 00:02:03,336 --> 00:02:05,421 Crezi că poți scăpa? 17 00:02:05,421 --> 00:02:10,051 Evadează și ești liber; eșuează și ești mort. 18 00:02:10,051 --> 00:02:12,678 Un joc interesant, nu ești de acord? 19 00:02:13,679 --> 00:02:17,600 Acum du-te! Vom veni după tu in cinci minute! 20 00:02:26,025 --> 00:02:28,527 Jocul anual de jailbreak... 21 00:02:29,070 --> 00:02:33,699 Face un antrenament bun, deoarece putem împușca oameni reali. 22 00:02:33,699 --> 00:02:36,786 Nimeni nu i-a supraviețuit încă... 23 00:02:38,245 --> 00:02:39,747 general! 24 00:02:42,708 --> 00:02:43,751 Ce?! 25 00:03:02,186 --> 00:03:05,481 Director! ce faci...? 26 00:04:54,507 --> 00:05:03,265 Lupin al treilea 27 00:05:03,265 --> 00:05:03,724 Lupin al treilea 28 00:05:17,780 --> 00:05:19,281 Atenție! 29 00:05:19,657 --> 00:05:22,201 Nu poți să-l zbori puțin mai stabil? 30 00:05:22,201 --> 00:05:26,205 Nu mă învinovăți! Am depășit limita de greutate. 31 00:05:26,997 --> 00:05:27,998 Acolo este. 32 00:06:14,753 --> 00:06:15,754 Acesta este locul? 33 00:06:15,754 --> 00:06:17,089 Așa ar părea. 34 00:06:28,100 --> 00:06:32,938 Așa că generalul Headhunter știa comoara era ascunsă aici... 35 00:06:32,938 --> 00:06:36,150 Da, dar nu l-a putut obține. 36 00:06:36,150 --> 00:06:39,320 Trebuie să fie ceva în legătură cu acest loc. 37 00:06:39,320 --> 00:06:40,070 Da. 38 00:06:43,365 --> 00:06:46,493 Nici măcar soldați a durat mult pe această insulă. 39 00:07:15,397 --> 00:07:17,149 Impresionant. 40 00:07:17,149 --> 00:07:21,487 Nu prea multe laboratoare acolo au atât de mult echipament. 41 00:07:21,654 --> 00:07:23,155 Ce au cercetat aici? 42 00:07:23,155 --> 00:07:24,448 nu stiu. 43 00:07:24,740 --> 00:07:28,577 Dar cu siguranță a fost construit în timpul ultimului rege. 44 00:07:28,577 --> 00:07:29,411 Lupin. 45 00:07:32,623 --> 00:07:34,083 Munca vânătorului de capete? 46 00:07:35,084 --> 00:07:36,085 Cel mai probabil. 47 00:07:36,710 --> 00:07:39,296 Cercetătorul șef Voltsky... 48 00:07:39,672 --> 00:07:41,966 Odihnească-se în pace. 49 00:08:03,487 --> 00:08:06,448 Se pare că acesta este locul, bine. 50 00:09:14,433 --> 00:09:16,560 Ce sunt toate acestea? 51 00:09:30,991 --> 00:09:33,619 Cred că golul e chiar de cealaltă parte? 52 00:09:33,619 --> 00:09:34,703 Goemon. 53 00:10:23,752 --> 00:10:25,587 Lupin! Să plecăm de aici! 54 00:10:25,587 --> 00:10:29,007 Ce? Eu, fugi?! 55 00:10:31,677 --> 00:10:33,637 Retragere! 56 00:11:45,876 --> 00:11:48,921 Ce naiba e cu insula asta? 57 00:11:48,921 --> 00:11:50,172 M-ai prins. 58 00:11:56,970 --> 00:12:00,390 Era povestea despre asta comoara insulei de încredere? 59 00:12:00,390 --> 00:12:04,728 Da, l-am găsit când am spart în computerul național al lui Zufu. 60 00:12:05,020 --> 00:12:06,730 Iată-ne! 61 00:12:08,315 --> 00:12:11,485 Ai intrat în a inamicului calculator destul de usor... 62 00:12:11,485 --> 00:12:17,449 Se pare că regele lui Zufu a transformat acea insula într-o boltă 63 00:12:17,449 --> 00:12:19,952 pentru a adăposti vistieria naţională. 64 00:12:20,619 --> 00:12:26,083 Dar el și prințul Pannish au murit într-o lovitură de stat militară de acum doi ani. 65 00:12:26,291 --> 00:12:30,712 Acum că al generalului Headhunter preluat pe tron, 66 00:12:30,963 --> 00:12:33,465 acea insula îi aparține. 67 00:12:35,717 --> 00:12:38,053 Cu siguranță o față de răufăcător. 68 00:12:39,221 --> 00:12:42,891 Judecând după date, se pare că este mai mult decât aspect. 69 00:12:45,477 --> 00:12:49,106 Ce ai zis? Cred că ar fi merită să-l provoci! 70 00:13:06,456 --> 00:13:09,209 - E prea mult! - Ia-l sau lasă-l! 71 00:13:09,209 --> 00:13:10,711 - De ce, tu...! - Taci! 72 00:13:10,711 --> 00:13:12,421 Asta este tot ce există! 73 00:13:12,421 --> 00:13:13,547 Du-te dracului! 74 00:13:13,547 --> 00:13:17,092 Cine ești tu să vorbești, bănuțule?! 75 00:13:17,092 --> 00:13:18,468 Cum m-ai numit?! 76 00:13:20,637 --> 00:13:22,097 Micuțul hoț! 77 00:13:22,097 --> 00:13:24,099 Am fost prinși! Fugi! 78 00:13:24,099 --> 00:13:25,809 Întoarceți-vă aici, nebunilor! 79 00:13:30,022 --> 00:13:32,899 Întoarce-te aici! Al naibii de copii! 80 00:13:39,281 --> 00:13:40,282 Te-ai întors! 81 00:14:42,302 --> 00:14:45,889 Crezi că mă poți învinge cu acel corp fragil? 82 00:14:45,889 --> 00:14:49,434 sa nu-ti faci griji... Nu sunt la fel de fragil ca capul ăla al tău. 83 00:14:58,360 --> 00:14:59,277 ÎNCEPE! 84 00:15:47,451 --> 00:15:48,493 Ești bine?! 85 00:15:48,827 --> 00:15:49,744 Ia o targă! 86 00:15:54,291 --> 00:15:55,709 Cine este ea? 87 00:15:55,709 --> 00:15:58,503 Domnule! Mina Fujiko. Japonez. 88 00:16:44,257 --> 00:16:47,052 Inspectorul Zenigata de la ICPO? 89 00:16:47,052 --> 00:16:47,802 Asta e corect. 90 00:16:47,802 --> 00:16:50,347 Eu sunt Criza Poliției Naționale. 91 00:16:50,889 --> 00:16:55,519 ICPO ne-a contactat, dar de ce esti aici? 92 00:16:55,519 --> 00:16:57,521 Să-l aresteze pe Lupin al treilea. 93 00:16:57,521 --> 00:16:58,522 Lupin? 94 00:17:04,861 --> 00:17:06,863 Salutări, prietenii mei Zufu- 95 00:17:06,863 --> 00:17:07,572 Hopa... 96 00:17:12,702 --> 00:17:16,748 Nu e frumos să-l păstrezi pe a Insulei Drift comoară pentru tine, General Headhunter. 97 00:17:16,748 --> 00:17:21,461 Dar în curând eu, marele Lupin al treilea, va veni să-l ia! 98 00:17:23,672 --> 00:17:26,383 El ți-a trimis asta, nu-i așa? 99 00:17:28,093 --> 00:17:29,678 Ei bine, hai să mergem. 100 00:17:45,819 --> 00:17:46,945 Ce naiba? 101 00:17:47,779 --> 00:17:50,824 Sunt tancuri de tip 74! Ce se întâmplă? 102 00:17:50,824 --> 00:17:54,119 Nu te agita. Japonia nu are voie să exporte arme. 103 00:17:54,119 --> 00:17:55,912 Acestea arată ca ei. 104 00:17:58,957 --> 00:17:59,791 Stop! 105 00:18:05,380 --> 00:18:06,673 Paniză...? 106 00:18:06,673 --> 00:18:07,799 Ce sa întâmplat? 107 00:18:08,049 --> 00:18:09,509 Nu, nu e nimic. 108 00:18:09,759 --> 00:18:10,510 Merge! 109 00:18:29,613 --> 00:18:32,949 Unde te-ai dus cu girocopterul meu? 110 00:18:32,949 --> 00:18:36,369 Am făcut ceva în aer vizitarea obiectivelor turistice prin oraș. 111 00:18:37,203 --> 00:18:38,830 Vânătoare de comori? 112 00:18:38,830 --> 00:18:42,500 Comoară? Suntem doar turisti! 113 00:18:42,500 --> 00:18:46,588 Majoritatea turiștilor au de obicei camere foto. 114 00:18:47,380 --> 00:18:50,175 Îți spun ceva ce am auzit în oraș. 115 00:18:51,134 --> 00:18:54,054 O cunoști pe fiica generalului Headhunter? 116 00:18:54,054 --> 00:18:55,597 Te referi la Emerah? 117 00:18:55,597 --> 00:19:00,727 Da. Aparent, ea este profundă conectat cu Insula Drift. 118 00:19:01,311 --> 00:19:05,982 Există chiar zvonuri că ea vrea să scape de general. 119 00:19:05,982 --> 00:19:09,486 Deci ea ne va spune despre insula dacă îi îndeplinim dorința? 120 00:19:09,486 --> 00:19:11,988 Credeam că sunteți doar turiști? 121 00:19:13,114 --> 00:19:16,284 Ca multumesc pentru informatii, Mai am o cerere. 122 00:19:16,660 --> 00:19:18,995 O geamandură personalizată și un balon publicitar. 123 00:19:23,416 --> 00:19:25,460 - Ce este asta? - Ce naiba? 124 00:19:36,638 --> 00:19:38,723 Aici sunteți, generale. 125 00:19:40,517 --> 00:19:43,019 aduc noutati. 126 00:19:44,562 --> 00:19:47,816 Am văzut pe cineva care semăna cu Pannish. 127 00:19:50,860 --> 00:19:52,237 Locaţie? 128 00:19:52,237 --> 00:19:53,571 Aeroportul. 129 00:19:54,864 --> 00:19:58,827 Cu toate acestea, acum doi ani, l-ai executat... 130 00:19:58,827 --> 00:20:01,246 Da, fără îndoială. 131 00:20:03,748 --> 00:20:11,673 Vin după fiica lui Headhunter. - Lupin al treilea 132 00:20:23,101 --> 00:20:27,063 Va veni Lupin cu adevărat aici să o ia pe Emerah? 133 00:20:27,355 --> 00:20:30,817 Este un om de cuvânt. 134 00:21:00,805 --> 00:21:01,848 Ce se întâmplă?! 135 00:21:02,223 --> 00:21:03,099 Ce este?! 136 00:21:17,489 --> 00:21:18,698 Cine a fost acela?! 137 00:21:18,990 --> 00:21:19,991 Urmărește-l! 138 00:21:29,375 --> 00:21:31,169 Acesta este Watch Post 139 00:21:31,961 --> 00:21:33,588 Acesta este Watch Post 140 00:22:29,143 --> 00:22:32,230 Cum merge Lupin a face apariția 141 00:22:32,230 --> 00:22:35,525 într-o locație atât de bine asigurată, Inspectorul Zenigata? 142 00:22:35,525 --> 00:22:39,320 El va face apariția. Acesta este genul de om. 143 00:22:41,990 --> 00:22:43,783 Vorbește despre diavol. 144 00:22:49,998 --> 00:22:52,333 Garzi! Avioane care vin din sud-est! 145 00:22:53,209 --> 00:22:54,210 Garzi! 146 00:22:55,003 --> 00:22:56,838 Ce se întâmplă?! Răspunde! 147 00:23:11,019 --> 00:23:12,353 L-Lupin! 148 00:23:12,353 --> 00:23:13,563 Emerah! 149 00:23:20,361 --> 00:23:23,406 Scuze, Pops! O iau pe fata! 150 00:23:30,038 --> 00:23:31,247 Opreste asta! 151 00:23:33,750 --> 00:23:35,877 Te numești profesionist?! 152 00:23:35,877 --> 00:23:37,921 Nu pleci din tara mea in viata! 153 00:23:38,296 --> 00:23:43,092 Trecând la concluzii înainte totul s-a terminat este un joc prost, generale. 154 00:23:43,092 --> 00:23:44,385 Ce?! 155 00:23:50,725 --> 00:23:51,893 Emerah! 156 00:23:52,936 --> 00:23:54,854 Cum este posibil acest lucru?! 157 00:23:54,854 --> 00:23:59,025 tocmai ti-am spus... Lucrurile nu s-au terminat încă. 158 00:24:16,793 --> 00:24:18,962 Ce ai de gând să faci cu mine? 159 00:24:18,962 --> 00:24:22,006 Ei bine, vrei să scapi de bătrânul, nu-i așa? 160 00:24:23,758 --> 00:24:25,969 De aceea te-am salvat. 161 00:24:27,095 --> 00:24:29,263 - Acesta este singurul motiv? - Da... 162 00:24:29,263 --> 00:24:32,767 Deși... cred că ne poți oferi o recompensă frumoasă odată ce te scoatem din țară? 163 00:24:35,979 --> 00:24:40,358 Și înainte de asta, ne poți spune despre Insula Drift? 164 00:24:41,109 --> 00:24:42,819 Ar fi trebuit să ghicesc. 165 00:24:44,946 --> 00:24:49,200 Da, și odată ce s-a terminat, esti liber sa mergi unde vrei. 166 00:24:52,286 --> 00:24:55,790 Doamne! Cafeaua asta e mult prea tare! 167 00:24:56,249 --> 00:24:58,543 Doar că este mai corpolent. 168 00:25:00,712 --> 00:25:04,298 Detest țigările. Nu poți fuma aici? 169 00:25:24,444 --> 00:25:28,573 Yum! Vrei niște lapte și zahăr? 170 00:25:29,407 --> 00:25:31,409 Nu e timp! Să mergem, Criză! 171 00:26:23,753 --> 00:26:24,879 Inamicul? 172 00:26:25,963 --> 00:26:27,298 Suntem înconjurați. 173 00:26:27,715 --> 00:26:28,800 Adevărat? 174 00:26:28,800 --> 00:26:31,761 Se pare că avem multe companie pe drum. 175 00:26:34,013 --> 00:26:37,266 Așa că Headhunter s-a dezvăluit. 176 00:26:44,816 --> 00:26:47,985 Nu e pe jumătate rău dacă el a reușit să găsească acest loc. 177 00:26:55,910 --> 00:27:00,206 Nu vreau să mă lupt cu ei deloc. Muniția costă mult prea mult. 178 00:27:00,206 --> 00:27:03,042 Nu pot face treabă bună dacă ești un ieftin. 179 00:27:12,677 --> 00:27:13,761 Nu vă mișcați! 180 00:27:17,974 --> 00:27:22,895 Renunţă. Pur și simplu vei fi rănit fluturând chestia aia în jur. 181 00:27:22,895 --> 00:27:26,649 Il pot folosi foarte bine. Chiar mai bine decât voi doi. 182 00:27:30,653 --> 00:27:33,865 Sunt un agent secret pentru Biroul National de Politie. 183 00:27:36,117 --> 00:27:40,079 Ah, așa e așa General Headhunter face lucruri. 184 00:27:40,079 --> 00:27:44,667 Nu, un anume inspector Zenigata din Japonia s-a gândit la asta. 185 00:27:44,959 --> 00:27:46,544 Pops, chiar? 186 00:27:52,466 --> 00:27:55,094 Ai căzut direct în capcana noastră. 187 00:27:55,303 --> 00:27:57,180 Ce ai de gând să faci cu noi? 188 00:27:57,555 --> 00:28:00,558 Predați-vă la general iubitor de execuție, desigur. 189 00:28:09,525 --> 00:28:10,484 Goemon! 190 00:28:32,506 --> 00:28:33,925 Fă-i să se oprească! 191 00:28:34,467 --> 00:28:35,509 Opreste asta! 192 00:28:38,763 --> 00:28:40,765 Îi vei ucide! 193 00:28:40,765 --> 00:28:45,478 Arestările și execuțiile sunt acelasi lucru in tara asta. 194 00:29:17,468 --> 00:29:19,929 Încearcă să omoare o fată drăguță ca tine?! 195 00:29:20,721 --> 00:29:23,599 Așa face lucrurile Headhunter! 196 00:29:23,599 --> 00:29:26,686 Și lucrezi pentru cineva ca ăsta?! 197 00:29:35,695 --> 00:29:36,529 huh? 198 00:29:38,447 --> 00:29:40,825 Fotografia este a unei cunoștințe? 199 00:29:41,284 --> 00:29:43,786 I-am mai văzut fața! 200 00:29:44,078 --> 00:29:46,622 Când eram în centrul orașului Zufu... 201 00:29:47,707 --> 00:29:49,292 Când a fost asta? 202 00:29:49,292 --> 00:29:50,543 Alaltăieri. 203 00:29:52,169 --> 00:29:53,713 Atunci ai persoana greșită. 204 00:29:57,967 --> 00:29:59,552 Ce mizerie. 205 00:30:03,806 --> 00:30:05,182 Hei, Goemon. 206 00:30:05,182 --> 00:30:06,434 Ești nevătămat? 207 00:30:10,229 --> 00:30:11,355 Lupin! 208 00:30:11,355 --> 00:30:13,607 Momentul perfect! 209 00:30:13,607 --> 00:30:14,775 Verificați asta. 210 00:30:18,237 --> 00:30:21,449 El este tipul pe care l-am văzut la barul din centru. 211 00:30:21,782 --> 00:30:22,992 Vedea? 212 00:30:22,992 --> 00:30:25,244 Nu se poate! 213 00:30:25,828 --> 00:30:28,456 E mort de doi ani! 214 00:30:29,373 --> 00:30:30,207 Ei vin! 215 00:31:08,287 --> 00:31:09,997 Wahoo! 216 00:31:27,807 --> 00:31:29,141 margaretă. 217 00:31:36,190 --> 00:31:38,734 Sfârșitul liniei. Nu mai există scăpare acum. 218 00:31:40,569 --> 00:31:42,822 Asta depinde de tine, presupun. 219 00:31:42,822 --> 00:31:44,240 Cum te cheamă, oricum? 220 00:31:45,491 --> 00:31:46,784 Oh, haide. 221 00:31:47,785 --> 00:31:50,663 Ole. Oleander... 222 00:31:50,663 --> 00:31:52,164 Oleander? 223 00:31:54,500 --> 00:31:56,794 Asta ti se potriveste perfect! 224 00:31:56,794 --> 00:32:00,673 Știați că oleandrii înseamnă frumusețe și onestitate în Franța? 225 00:32:01,173 --> 00:32:04,385 În Anglia, ele semnifică pericol și primejdie! 226 00:32:05,219 --> 00:32:06,178 Ordinele dumneavoastră, domnule? 227 00:32:06,595 --> 00:32:07,430 Foc. 228 00:32:19,316 --> 00:32:22,987 Ne vom da seama care "Ole" esti destul de curand! 229 00:32:22,987 --> 00:32:25,114 Ne vedem mai târziu! 230 00:32:43,924 --> 00:32:48,512 Se pare că nu mai ai niciun motiv să rămână în această țară, inspector Zenigata. 231 00:32:54,602 --> 00:32:57,271 Ole, cât de îngrijorat mi-am făcut pentru tine. 232 00:32:59,106 --> 00:33:03,819 Nu mă așteptam să-l arestez ușor pe Lupin. 233 00:33:04,820 --> 00:33:09,200 Știam că vei scăpa în viață... 234 00:33:09,909 --> 00:33:11,285 Lupin a scăpat! 235 00:33:11,285 --> 00:33:16,874 Da, dar nimeni nu putea supraviețuiește unui eșec de pe acea stâncă. 236 00:33:20,044 --> 00:33:24,006 El a trăit mult mai rău de nenumărate ori! 237 00:33:25,049 --> 00:33:27,218 Îl subestimezi, Criză. 238 00:33:31,514 --> 00:33:34,350 Pleacă din țară până mâine dimineață! 239 00:33:35,059 --> 00:33:37,144 Nu rămâneți peste bun venit! 240 00:33:37,728 --> 00:33:39,939 Te arestez la vedere! 241 00:33:57,540 --> 00:33:59,124 Ce-ar fi să plecăm? 242 00:33:59,708 --> 00:34:00,459 Da. 243 00:34:23,190 --> 00:34:25,859 Îți voi proteja fiica, cu orice preț. 244 00:34:25,859 --> 00:34:29,989 Asta nu e tot. Fii cu ochii despre ceea ce face și ea. 245 00:34:39,248 --> 00:34:40,332 Emerah. 246 00:34:41,584 --> 00:34:44,044 Acesta este noul tău „partener de conversație”, Fujiko. 247 00:34:44,044 --> 00:34:45,838 Este o onoare să te cunosc. 248 00:34:46,380 --> 00:34:48,716 Mă bucur să te cunosc, gardianul meu. 249 00:34:49,008 --> 00:34:51,594 - Nu o lăsa să-ți părăsească vederea în următoarele 24 de ore! - Da, domnule. 250 00:34:54,263 --> 00:34:55,681 te dispretuiesc! 251 00:34:57,099 --> 00:34:58,684 Pleacă! 252 00:34:58,976 --> 00:35:01,228 Tatăl tău este îngrijorat pentru tine! 253 00:35:03,188 --> 00:35:04,690 El nu este tatăl meu. 254 00:35:05,274 --> 00:35:07,359 Nu ești adevărata lui fiică? 255 00:35:08,444 --> 00:35:12,740 Eu sunt femeia care cunoaște secretul Insulei Drift, asta-i tot. 256 00:35:12,740 --> 00:35:14,116 Insula Drift? 257 00:35:14,116 --> 00:35:15,576 Nu face prostul. 258 00:35:15,576 --> 00:35:18,495 Știu că ești aici obține comoara insulei. 259 00:35:19,496 --> 00:35:20,748 Nu fi prost! 260 00:35:21,081 --> 00:35:23,334 Mă vei scăpa de aici? 261 00:35:23,626 --> 00:35:25,669 Îți spun despre asta dacă o faci! 262 00:35:25,669 --> 00:35:28,631 Ei bine, cu siguranță nu bate în jurul tufișului. 263 00:35:31,300 --> 00:35:33,552 În regulă! Lasă-mă pe mine! 264 00:35:34,011 --> 00:35:35,471 Am o idee. 265 00:38:32,815 --> 00:38:37,069 Este periculos pentru o fată atât de drăguță să te plimbi într-un loc ca acesta! 266 00:38:37,444 --> 00:38:39,738 Eu doar caut pe cineva. Dă-te deoparte. 267 00:38:39,738 --> 00:38:43,325 Dacă o fac, va face un alt tip doar ia-ți în cale! 268 00:38:44,660 --> 00:38:48,247 Poate te pot ajuta cu căutarea ta! 269 00:40:55,582 --> 00:40:58,335 Se pare că ai slăbit puțin, Ole. 270 00:41:28,991 --> 00:41:33,662 Zvonurile despre tine a fi în viață erau adevărate! 271 00:41:35,914 --> 00:41:40,544 Am adunat aliați pentru Rezistență în ultimii doi ani. 272 00:41:40,544 --> 00:41:41,837 Rezistenţă? 273 00:41:41,837 --> 00:41:43,588 Să-l răstoarne pe Headhunter. 274 00:41:44,089 --> 00:41:48,301 Omul care a mers după mine, mi-a ucis tată, și a preluat țara! 275 00:41:48,635 --> 00:41:50,554 Am crezut că regele te-a ucis?! 276 00:41:50,554 --> 00:41:52,889 Headhunter a inventat asta. 277 00:41:52,889 --> 00:41:55,600 O scuză pentru el să preia țara. 278 00:41:56,184 --> 00:42:02,274 Asta nu se poate! am crezut că el l-a răsturnat pe rege să te răzbune! 279 00:42:03,233 --> 00:42:05,777 Te-a păcălit de tot. 280 00:42:08,780 --> 00:42:10,407 Ajutați-mă. 281 00:42:11,450 --> 00:42:15,203 Aș vrea să te întorci la el și ține cont de el pentru mine. 282 00:42:21,001 --> 00:42:23,295 Mă puteți contacta oricând cu asta. 283 00:42:24,046 --> 00:42:28,341 Decodorul se va activa intre 80 si 130 Hz. 284 00:42:30,052 --> 00:42:32,387 Mai pot face ceva pentru tine? 285 00:42:34,222 --> 00:42:38,101 Nu... Nu vreau să plasez vă aflați în orice alt pericol. 286 00:42:44,900 --> 00:42:45,817 voi veni din nou! 287 00:42:49,571 --> 00:42:50,781 Pannis! 288 00:43:24,147 --> 00:43:24,898 Bang. 289 00:43:33,073 --> 00:43:34,866 Tu esti cel care a sunat? 290 00:43:34,866 --> 00:43:35,575 Da. 291 00:43:35,826 --> 00:43:37,786 Ești sigur că acesta a fost bărbatul? 292 00:43:38,495 --> 00:43:40,413 Da, nu există nicio greșeală! 293 00:43:40,413 --> 00:43:42,457 Era lângă magazinul din spate! 294 00:43:42,457 --> 00:43:43,959 În regulă! Să mergem! 295 00:43:46,253 --> 00:43:50,298 Nu se știe când noastre pământul va fi atacat. 296 00:43:50,298 --> 00:43:55,303 De aceea, este imperativ să luăm măsuri militare chiar mai mari 297 00:43:55,303 --> 00:44:00,016 pentru a ne proteja cetățenii. În consecință, începând de astăzi- 298 00:44:00,016 --> 00:44:05,063 Ai fost avertizat despre stând aici, ilegal, Zenigata. 299 00:44:05,772 --> 00:44:09,568 Singurii care pot omite titlul din numele meu sunt superiorii mei. 300 00:44:09,860 --> 00:44:13,155 În curând, toată lumea o va omite... 301 00:44:13,155 --> 00:44:15,073 ...în slammer! 302 00:44:30,088 --> 00:44:31,006 Bastard! 303 00:44:31,965 --> 00:44:32,757 La naiba 304 00:44:42,726 --> 00:44:46,396 Oriunde este Lupin al treilea, Zenigata va fi acolo. 305 00:44:47,314 --> 00:44:50,984 Voi părăsi țara asta când l-am arestat pe Lupin. 306 00:44:50,984 --> 00:44:53,236 Transmite asta la Criză. 307 00:44:55,614 --> 00:44:56,615 Tu de acolo. 308 00:44:56,781 --> 00:44:57,824 Mă predau! 309 00:44:57,824 --> 00:45:01,369 Dă-le niște cafea când se trezesc. 310 00:45:01,369 --> 00:45:02,996 Atenție, toți cetățenii. 311 00:45:03,747 --> 00:45:05,207 Atenție la... toți cetățenii. 312 00:45:05,207 --> 00:45:07,000 Aceasta este... difuzare- 313 00:45:07,167 --> 00:45:11,213 Sunt Pannish, fiul regretatului rege! 314 00:45:11,213 --> 00:45:13,465 P-Prince Pannish?! 315 00:45:13,465 --> 00:45:15,425 - Este Pannish! - Ce este asta? 316 00:45:15,842 --> 00:45:20,639 Headhunter probabil a crezut că el m-a ucis, dar sunt destul de viu! 317 00:45:24,392 --> 00:45:26,895 Sunt destul de viu! 318 00:45:26,895 --> 00:45:28,271 Semnalul este conectat! 319 00:45:29,981 --> 00:45:33,652 A fost corpul meu loial-dublu care a fost de fapt executat! 320 00:45:34,194 --> 00:45:37,405 Am format o rezistență în ultimii doi ani 321 00:45:37,405 --> 00:45:40,325 pentru a-l răsturna pe acel dictator Headhunter! 322 00:45:40,867 --> 00:45:42,953 El tratează cetățenii ca fiind mai puțin decât oameni 323 00:45:42,953 --> 00:45:46,164 și l-a adus pe Zufu într-o lume a întunericului! 324 00:45:47,707 --> 00:45:50,585 Nu vom mai susține această tiranie! 325 00:45:52,921 --> 00:45:56,007 Îți promit asta! Ne voi întoarce libertatea! 326 00:46:02,013 --> 00:46:06,142 Deci, a fost Pannish cine ai văzut la aeroport. 327 00:46:06,142 --> 00:46:06,977 Da... 328 00:46:07,686 --> 00:46:08,895 Nu contează. 329 00:46:10,438 --> 00:46:12,482 Capturează-l. 330 00:46:13,066 --> 00:46:15,568 Fără să-l omoare? 331 00:46:15,568 --> 00:46:18,822 Asta e corect! Absolut nu-l ucide! 332 00:46:18,822 --> 00:46:21,616 - Adu-l la mine viu! - Da, domnule! 333 00:46:25,203 --> 00:46:28,665 - Norocul este de partea mea... -...nu mai mult pentru această tiranie! 334 00:46:34,754 --> 00:46:37,632 Ah, am ieșit puțin din drumuri bătute, oof- 335 00:46:39,050 --> 00:46:41,261 Te distrezi, Spanky? 336 00:46:41,261 --> 00:46:44,014 Nu uita cum te-am rupt! 337 00:46:44,723 --> 00:46:47,684 Știi foarte bine de ce am făcut-o și noi... 338 00:46:48,977 --> 00:46:51,271 Este vorba despre Drift Isle, nu? 339 00:46:51,271 --> 00:46:53,857 Da. Spune-ne ce știi. 340 00:46:53,857 --> 00:47:00,655 Am fost consilierul regelui, deci stiu tot felul de lucruri... 341 00:47:00,822 --> 00:47:02,615 Dar ce, mai exact?! 342 00:47:02,615 --> 00:47:06,286 Furând pe acea insulă comoara este imposibilă... 343 00:47:06,286 --> 00:47:09,080 Ei bine, acum sunt cu atât mai interesat! 344 00:47:09,372 --> 00:47:11,624 Ai fost atacat pe insulă? 345 00:47:11,624 --> 00:47:13,501 Da, despre ce era vorba? 346 00:47:13,710 --> 00:47:17,380 Îngerii păzitori ai insulei: Nanomașini! 347 00:47:17,380 --> 00:47:18,548 Nanomașini?! 348 00:47:19,007 --> 00:47:24,304 Deci nanomașinile ne-au atacat Drift Isle pentru a proteja comoara? 349 00:47:24,304 --> 00:47:25,805 asa e... 350 00:47:26,097 --> 00:47:29,392 Deci? Cum să păcălim aceste mașini? 351 00:47:29,392 --> 00:47:31,061 nu pot... 352 00:47:47,952 --> 00:47:48,870 Grăbește-te! 353 00:47:52,332 --> 00:47:53,625 esti chiar sigur? 354 00:47:54,209 --> 00:47:56,753 Nu va deveni rău pentru tine? 355 00:47:57,879 --> 00:47:59,297 Nu vă faceți griji. 356 00:48:00,507 --> 00:48:03,343 Spune-mi doar secretul Insulei Drift. 357 00:48:05,804 --> 00:48:08,390 Ar trebui să renunți să mai încerci să mergi acolo. 358 00:48:08,681 --> 00:48:09,682 De ce este asta? 359 00:48:10,350 --> 00:48:16,147 Tatăl meu, Voitsky, a construit securitatea insulei sistem conform ordinelor regelui anterior. 360 00:48:16,815 --> 00:48:18,525 Nimeni nu poate trece peste el! 361 00:48:19,150 --> 00:48:21,903 Dar nu știi secretul lui? 362 00:48:21,903 --> 00:48:22,737 Nu... 363 00:48:24,114 --> 00:48:25,281 imi pare rau. 364 00:48:26,199 --> 00:48:29,828 Chiar înainte ca tatăl meu să fie ucis, i-a spus el generalului 365 00:48:29,828 --> 00:48:33,665 pentru care am fost cheia dezvăluirea secretului Insulei Drift. 366 00:48:34,374 --> 00:48:38,503 Dar asta a fost doar o minciună pentru a mă proteja! nu stiu nimic... 367 00:48:38,503 --> 00:48:39,629 Nu poți să fii serios! 368 00:48:40,547 --> 00:48:45,718 Dar ar putea exista un indiciu în computer în camera lui Headhunter! 369 00:48:46,719 --> 00:48:48,471 Computerul lui, nu... 370 00:48:49,180 --> 00:48:51,349 Mulțumesc și la revedere. 371 00:49:04,070 --> 00:49:05,363 Trăiește în fericire. 372 00:49:18,501 --> 00:49:20,628 Oh, generale. 373 00:49:20,628 --> 00:49:23,465 domnișoară Emerah. Tatăl tău este aici. 374 00:49:23,923 --> 00:49:25,341 te dispretuiesc! 375 00:49:26,342 --> 00:49:27,594 domnișoară Emerah! 376 00:49:27,594 --> 00:49:28,595 Pleacă! 377 00:49:29,012 --> 00:49:30,430 Nu o lăsa din vedere! 378 00:49:31,222 --> 00:49:32,015 Da, domnule! 379 00:49:36,352 --> 00:49:37,896 Înțeles. 380 00:49:48,114 --> 00:49:51,951 Da. Au fost prea ocupați pentru a consolida peretele exterior. 381 00:49:51,951 --> 00:49:55,622 Mai ales partea de vest; nu are fost atins de la ultimul rege. 382 00:49:55,997 --> 00:49:59,042 Bănuiesc că nu sunt bani să o reparăm. 383 00:50:00,668 --> 00:50:03,546 Corect, o să mă uit. 384 00:50:04,631 --> 00:50:06,132 Pana?! Hei...! 385 00:50:08,259 --> 00:50:10,094 Acum urmăriți cu atenție! 386 00:50:10,845 --> 00:50:11,971 Ta-da! 387 00:50:19,687 --> 00:50:22,982 Știi de ce eu ți-am deschis acest magazin, nu? 388 00:50:23,233 --> 00:50:23,942 Da. 389 00:50:24,651 --> 00:50:26,361 Pannish s-a schimbat. 390 00:50:26,361 --> 00:50:29,405 Îi conduce pe ignoranți cetățenii să-l înlăture pe general 391 00:50:29,405 --> 00:50:32,200 și să ia țara pentru sine. 392 00:50:32,200 --> 00:50:33,576 Da, am văzut la televizor. 393 00:50:34,035 --> 00:50:35,995 Nu te lăsa păcălit. 394 00:50:35,995 --> 00:50:39,749 El nu este nimic mai mult decât gunoi dăunător pentru această țară. 395 00:50:39,958 --> 00:50:43,795 Generalul vrea asta îngrijit rapid. 396 00:50:46,089 --> 00:50:47,048 Ole! 397 00:50:48,216 --> 00:50:52,387 Găsiți ascunzătoarea acestei rezistențe! 398 00:50:53,263 --> 00:50:56,516 Aceasta este datoria noastră ca servitori ai generalului. 399 00:51:02,730 --> 00:51:03,982 Știu că. 400 00:51:03,982 --> 00:51:09,612 Nu uita că eu am fost cel care te-a adus la Poliția Națională. 401 00:51:13,074 --> 00:51:15,243 O voi face, nu-ți face griji. 402 00:51:35,722 --> 00:51:37,181 Ta-da! 403 00:51:40,143 --> 00:51:43,021 Asta e totul pentru azi! 404 00:51:50,612 --> 00:51:52,614 Nu-l lăsa pe Ole să-ți scape din vedere. 405 00:51:52,614 --> 00:51:55,491 Asta nu este treaba unui tipster. 406 00:51:56,200 --> 00:52:01,831 Da, bine, o voi face. O să vreau în plus pentru el, totuși! 407 00:52:06,878 --> 00:52:09,922 Se pare că planul tău funcționează! 408 00:52:10,089 --> 00:52:12,050 L-am vazut pe internet! 409 00:52:12,050 --> 00:52:16,471 Un milion de dolari oricui ia pe Lupin și pe ceilalți! 410 00:52:16,471 --> 00:52:19,098 Mort sau viu... 411 00:52:19,098 --> 00:52:22,226 Mort sau viu, nu? 412 00:52:22,810 --> 00:52:23,603 huh? 413 00:52:24,228 --> 00:52:27,273 Stai! 414 00:52:28,316 --> 00:52:31,027 Nu trebuie să faci prostul! 415 00:52:31,027 --> 00:52:35,114 Mulțumită lui Pannish, Nu am timp pentru Lupin. 416 00:52:35,865 --> 00:52:39,285 Le voi găsi pentru tine. 417 00:52:50,880 --> 00:52:54,676 Acesta este nisipul care s-a blocat la fundul tău pe insulă? 418 00:52:54,842 --> 00:52:57,470 Da, voi încerca să măresc puțin mai mult. 419 00:53:03,059 --> 00:53:05,436 Pare un fel de metal... 420 00:53:08,398 --> 00:53:10,817 Se mișcă! Ce este chestia asta?! 421 00:53:11,359 --> 00:53:13,152 Să analizăm și să vedem. 422 00:53:20,410 --> 00:53:21,744 O nanomașină? 423 00:53:22,954 --> 00:53:24,706 Da, despre ce vorbea Spanky. 424 00:53:26,082 --> 00:53:29,293 Nanomașinile sunt ale omenirii mașini de ultimă generație. 425 00:53:29,293 --> 00:53:34,298 Aceste mașini microscopice sunt o tehnologie futuristă 426 00:53:34,298 --> 00:53:38,678 care poate fi folosit pentru a ucide germenii când injectat în corpul uman, 427 00:53:38,678 --> 00:53:45,017 sau pentru a fabrica integrat circuite la nivel molecular. 428 00:53:45,518 --> 00:53:48,062 Raportul doctorului Voltsky. 429 00:53:48,521 --> 00:53:51,524 El este tipul mort pe care l-am găsit pe insulă. 430 00:53:52,650 --> 00:53:55,528 Cu siguranță a făcut niște chestii periculoase. 431 00:53:56,696 --> 00:54:00,032 Poate comoara este ascunsă în interiorul nanomașinilor? 432 00:54:03,703 --> 00:54:05,037 Înăuntru, într-adevăr. 433 00:54:38,863 --> 00:54:42,158 Încă un pahar, te rog! 434 00:54:43,242 --> 00:54:45,203 Ar trebui să faci din asta ultimul! 435 00:54:47,038 --> 00:54:48,122 Bun venit...! 436 00:54:49,999 --> 00:54:52,168 Ei bine, bine... 437 00:54:53,169 --> 00:54:58,841 Aceasta este o surpriză. Să cred că acest loc a fost o fațadă pentru un agent de top... 438 00:54:59,509 --> 00:55:02,845 Nu pare să fie camere de securitate. 439 00:55:03,221 --> 00:55:05,181 Te-am căutat, ești beat. 440 00:55:06,474 --> 00:55:08,518 Esti atat de persistent! 441 00:55:08,518 --> 00:55:09,685 E rău? 442 00:55:09,685 --> 00:55:11,354 Nu-mi place. 443 00:55:12,271 --> 00:55:15,358 Deci, despre cum să păcăliți nanomașinile... 444 00:55:15,358 --> 00:55:17,443 ți-am spus! Nu poţi! 445 00:55:20,655 --> 00:55:24,200 Atunci cine a făcut ultimul rege îi încredinţezi comoara? 446 00:55:24,200 --> 00:55:27,620 Succesorul său, prințul Pannish, desigur. 447 00:55:28,204 --> 00:55:29,997 Deci Pannish este cheia? 448 00:55:38,339 --> 00:55:42,218 Oh, rău! Am uitat că urăști țigările! 449 00:55:42,218 --> 00:55:45,137 Nu contează asta! Hai să bem! 450 00:55:45,471 --> 00:55:49,183 Aceasta este singura mea viață acum... 451 00:55:52,311 --> 00:55:54,647 Ai avut puțin prea multă viață... 452 00:55:55,940 --> 00:55:58,818 Inca unul, te rog... 453 00:56:01,737 --> 00:56:02,738 Pannis! 454 00:56:29,223 --> 00:56:33,811 Știți că există o recompensă? pe capul tău, Lupin al treilea? 455 00:56:34,061 --> 00:56:37,440 Un milion de dolari, viu sau mort! 456 00:56:39,233 --> 00:56:40,943 Nu o lua personal! 457 00:56:52,538 --> 00:56:54,832 Ce...?! Nu e bun! 458 00:56:56,667 --> 00:56:58,628 Vai! Fierbinte! 459 00:57:16,979 --> 00:57:17,980 Da... 460 00:57:18,773 --> 00:57:19,774 La naiba! 461 00:57:41,671 --> 00:57:45,549 - Cine eşti tu?! - Scuze! Hai să mergem la o plimbare! 462 00:58:04,026 --> 00:58:10,199 - Mulțumesc! O să cobor de aici... - Nu, hai să ne mai distrăm puțin! 463 00:58:10,199 --> 00:58:13,536 - Domnule Lupin al treilea! - Ce? Știi cine sunt?! 464 00:58:13,536 --> 00:58:15,079 Ești cu adevărat celebru! 465 00:58:15,079 --> 00:58:19,625 La urma urmei, există un milion de dolari pret pe cap! 466 00:58:19,834 --> 00:58:22,169 Și tu ești un vânător de recompense? 467 00:58:22,169 --> 00:58:23,713 Bingo! 468 00:58:33,055 --> 00:58:34,932 Pops! 469 00:58:35,224 --> 00:58:38,227 Ești la fel de slab cu femeile ca întotdeauna, Lupin! 470 00:58:43,691 --> 00:58:46,736 Așteaptă! Și cu mine cum rămâne?! 471 00:58:51,657 --> 00:58:54,035 Te-am urmărit de multă vreme. 472 00:58:54,035 --> 00:58:56,579 De atâtea ori am vrut să renunț, dar nu am făcut-o niciodată. 473 00:58:57,163 --> 00:59:00,666 Dar să te arestez așa a fost o adevărată dezamăgire. 474 00:59:01,667 --> 00:59:04,086 Cam așa merg lucrurile. 475 00:59:04,086 --> 00:59:06,714 Tu doar spui asta. 476 00:59:06,714 --> 00:59:09,800 Nu, sentimentul trece prin mine prea des... 477 00:59:09,800 --> 00:59:11,927 Ei bine, asta s-a terminat acum! 478 00:59:11,927 --> 00:59:15,765 Ail vei trece până acum sunt porțile închisorii! 479 00:59:18,225 --> 00:59:20,561 În sfârșit am primit apelul să trec! 480 00:59:20,561 --> 00:59:23,064 Da? Adu-l aici jos. 481 00:59:23,272 --> 00:59:27,276 Nu pot. Snurul nu este asa de lung... 482 00:59:27,276 --> 00:59:28,277 ce?! 483 00:59:31,072 --> 00:59:32,490 La naiba! 484 00:59:34,116 --> 00:59:36,577 Urmărește-l până mă întorc. 485 00:59:36,577 --> 00:59:37,453 Sigur... 486 00:59:43,417 --> 00:59:44,585 Ce? 487 00:59:45,377 --> 00:59:48,380 Nu arăți ca un hoț grozav. 488 00:59:48,631 --> 00:59:52,051 Nu ar trebui să judeci o persoană după înfățișarea lui. 489 00:59:52,051 --> 00:59:53,135 Sigur. 490 00:59:53,302 --> 00:59:55,679 Ce?! Nu poți să fii serios! 491 00:59:55,679 --> 00:59:57,389 E prea târziu! 492 00:59:58,641 --> 01:00:02,436 Nu mai sunt elicoptere? Nu poți economisi măcar unul?! 493 01:00:02,436 --> 01:00:05,606 Nu pot să-l țin pe Lupin în țara asta pentru totdeauna! 494 01:00:05,981 --> 01:00:08,484 Ce?! Un muzeu? 495 01:00:09,860 --> 01:00:12,113 Da, e bine! 496 01:00:12,113 --> 01:00:13,948 5 a.m.! Unde?! 497 01:00:15,074 --> 01:00:17,743 Înțeles! Contez pe tine! 498 01:00:53,779 --> 01:00:55,406 Ce prost gust! 499 01:00:57,616 --> 01:01:01,745 Unde în această cameră ar fi secretul generalului sa fie?! 500 01:01:15,634 --> 01:01:16,677 tablă. 501 01:01:40,034 --> 01:01:42,161 Wow! Este de ultimă generație! 502 01:01:46,498 --> 01:01:49,293 Descărcați toate intrările din ultima săptămână. 503 01:01:55,174 --> 01:01:56,342 Asta este! 504 01:02:04,808 --> 01:02:05,601 Începem! 505 01:02:09,271 --> 01:02:10,314 Bingo! 506 01:02:16,028 --> 01:02:17,446 Acum să-l copiem. 507 01:02:27,081 --> 01:02:28,540 Grăbiţi-vă! 508 01:02:44,848 --> 01:02:45,849 Ce este asta? 509 01:02:51,397 --> 01:02:53,065 De unde vine?! 510 01:02:59,113 --> 01:03:00,114 Pannis! 511 01:03:00,906 --> 01:03:02,741 Pădurea de lângă Floodgate 512 01:03:02,741 --> 01:03:03,450 Da, domnule! 513 01:03:06,954 --> 01:03:08,080 Domnule Criza! 514 01:03:08,080 --> 01:03:09,707 Întoarce-te în camera ta! 515 01:03:09,707 --> 01:03:11,458 Tu! La Fioodgate 516 01:03:11,458 --> 01:03:12,126 Da, domnule! 517 01:03:28,225 --> 01:03:29,184 Pannis! 518 01:03:31,020 --> 01:03:33,355 Le-am oferit un spectacol bun de artificii! 519 01:03:33,355 --> 01:03:35,316 - Ești bine?! - Vom merge pe aici! 520 01:03:35,316 --> 01:03:36,025 Da, domnule! 521 01:03:36,233 --> 01:03:38,360 - Caută fiecare centimetru al locului! - Da, domnule! 522 01:03:43,490 --> 01:03:44,700 Bun venit! 523 01:03:58,464 --> 01:04:00,215 - Au plecat. - Mulțumesc... 524 01:04:01,633 --> 01:04:04,386 Pleacă din spate; este periculos în față. 525 01:04:04,845 --> 01:04:06,388 Mulțumesc, Ole. 526 01:04:06,388 --> 01:04:08,599 El chiar te va o ucide de data asta! 527 01:04:08,807 --> 01:04:10,392 Nu trebuie să vă faceți griji. 528 01:04:11,060 --> 01:04:12,019 De ce nu?! 529 01:04:13,479 --> 01:04:16,482 Există un motiv Headhunter nu mă poate ucide. 530 01:04:17,983 --> 01:04:19,985 Fă-ți griji pentru tine acum. 531 01:04:20,444 --> 01:04:24,448 Întreaga Rezistență va începe răscoala ei la răsăritul soarelui mâine. 532 01:04:24,823 --> 01:04:29,328 Nu vreau să te implic! Ar trebui să scapi în seara asta. 533 01:04:29,745 --> 01:04:31,622 Îl voi învinge pe Headhunter. 534 01:04:31,622 --> 01:04:33,374 Ai de gând să începi o revoluție? 535 01:04:33,374 --> 01:04:35,626 Nu este nimic la fel de îndrăzneț. 536 01:04:35,959 --> 01:04:37,002 Doar că- 537 01:04:37,002 --> 01:04:37,711 Doar ce? 538 01:04:38,837 --> 01:04:41,423 Îmi doresc ca toată lumea să trăiască în fericire. 539 01:04:47,221 --> 01:04:48,514 Aveți grijă de dumneavoastră. 540 01:04:53,519 --> 01:04:54,478 Așteaptă! 541 01:05:03,612 --> 01:05:06,240 Ai spus că vrei ca toată lumea să fie fericită... 542 01:05:08,450 --> 01:05:12,037 Asta ma include si pe mine? 543 01:06:05,299 --> 01:06:07,634 Odată ce ești condamnat, Mă întorc în Japonia 544 01:06:07,634 --> 01:06:10,137 și să mă spăl complet curat intr-o izvor fierbinte! 545 01:06:10,137 --> 01:06:13,432 Apoi voi petrece fiecare noapte trăind viața înaltă! 546 01:06:15,058 --> 01:06:18,604 Apoi îmi voi scrie autobiografia și publică-l în toată lumea! 547 01:06:18,604 --> 01:06:20,772 Am deja un titlu! 548 01:06:21,023 --> 01:06:24,860 „Inspectorul Zenigata: Dragoste și război cu Lupin al treilea!" 549 01:06:29,698 --> 01:06:33,952 Am avut doar „război” la început, dar asta ar putea dezactiva cititoarele de sex feminin, 550 01:06:34,161 --> 01:06:37,539 asa ca am adaugat si "dragoste"... 551 01:06:37,706 --> 01:06:39,416 Hopa... 552 01:06:40,000 --> 01:06:42,002 Ești destul de tăcut. 553 01:06:42,377 --> 01:06:48,509 Nu pot spune că te învinovățesc. Gândul la viața în închisoare probabil... 554 01:06:54,097 --> 01:06:56,183 El nu a...! 555 01:06:56,183 --> 01:06:59,811 La naiba, Lupin! 556 01:07:05,943 --> 01:07:08,403 Deci care este planul? 557 01:07:08,403 --> 01:07:12,908 Fără cheia pentru a trece peste Nanomașini, va fi la fel ca data trecută. 558 01:07:13,200 --> 01:07:16,245 O să ne dăm seama când ajungem acolo! 559 01:07:16,537 --> 01:07:18,830 Există putere în optimism... 560 01:07:21,667 --> 01:07:26,088 Ole, să crezi că ești un agent dublu! 561 01:07:26,088 --> 01:07:29,675 Știm că ai fost în contact cu Pannish. 562 01:07:30,050 --> 01:07:32,052 trădător. 563 01:07:32,386 --> 01:07:34,012 Unde este Pannish?! 564 01:07:36,181 --> 01:07:38,600 Unde?! Unde este el?! 565 01:07:38,600 --> 01:07:41,603 Vorbi! Unde se ascunde Pannish?! 566 01:07:47,317 --> 01:07:49,903 Ești prea atașat de ea, Criză... 567 01:07:50,153 --> 01:07:51,363 general! 568 01:07:53,740 --> 01:07:56,201 Ea încă refuză să vorbească... 569 01:07:59,913 --> 01:08:06,211 Nu sunt destul de bun să lase oameni inutili în viață. 570 01:08:09,798 --> 01:08:11,383 General! 571 01:08:12,134 --> 01:08:15,345 Aduc noutati! Rezistența a început să atace! 572 01:08:15,804 --> 01:08:17,931 Pannish era printre ei? 573 01:08:17,931 --> 01:08:21,143 N-Nu... ei bine, e prea devreme să spun... 574 01:08:21,435 --> 01:08:23,145 Prostul inutil! 575 01:08:43,540 --> 01:08:45,375 Afară cu adevărul. 576 01:08:50,547 --> 01:08:51,923 Insula Drift. 577 01:10:39,948 --> 01:10:42,367 Până acum, bine. 578 01:10:43,285 --> 01:10:44,953 Acum întrebarea este cum să... 579 01:10:45,787 --> 01:10:46,788 Multumesc. 580 01:10:51,084 --> 01:10:54,504 - Bună! Nu ne-am văzut de mult! - Fujiko! 581 01:11:01,178 --> 01:11:03,388 Este periculos pentru tine să fii aici. 582 01:11:03,388 --> 01:11:04,473 voi fi bine. 583 01:11:04,473 --> 01:11:06,933 Am avut niște probleme mari! 584 01:11:07,851 --> 01:11:11,021 Doar am ieșit în viață pentru că nu era cu noi. 585 01:11:15,066 --> 01:11:19,446 Wow, au studiat nanomașini de ceva timp! 586 01:11:19,863 --> 01:11:23,450 Ei folosesc celule solare și posedă capacități de auto-reparare, 587 01:11:23,450 --> 01:11:26,411 astfel încât să poată rămâne activi aproape pentru totdeauna! 588 01:11:26,828 --> 01:11:30,165 Deci vă puteți da seama sistemul lor folosește acest disc? 589 01:11:30,165 --> 01:11:33,335 Da! Are un program de cercetare despre el! 590 01:11:34,878 --> 01:11:35,837 Ce-i asta? 591 01:11:36,546 --> 01:11:38,507 Nu sunt chiar sigur. 592 01:11:38,507 --> 01:11:42,052 Se presupune că are legătură cu ușa aceea, totuși... 593 01:12:00,612 --> 01:12:04,115 O, haide, arată-ne mai multe...! 594 01:12:04,115 --> 01:12:07,494 Mi-am riscat viața pentru a obține asta! 595 01:12:07,494 --> 01:12:09,371 Atunci să lucrăm împreună. 596 01:12:09,913 --> 01:12:11,331 O împărțire 30/70. 597 01:12:11,331 --> 01:12:12,207 Ce? 598 01:12:12,207 --> 01:12:16,044 70% din comoară pentru mine, 30% pentru tine! 599 01:12:16,753 --> 01:12:18,338 Vorbește despre zgârcit! 600 01:12:18,338 --> 01:12:23,176 Poți refuza, dacă crezi că tu pot obține comoara fără asta! 601 01:12:43,530 --> 01:12:46,658 Vedea! Asta se întâmplă când Fujiko e prin preajmă! 602 01:13:07,846 --> 01:13:12,350 Acum, atunci, unde este Pannish? Unde se ascunde? 603 01:13:13,184 --> 01:13:16,229 Ușa? De cealaltă parte a ușii? 604 01:13:21,568 --> 01:13:26,364 Ți-am cruțat viața odată... Nu-l risipi acum. 605 01:13:26,364 --> 01:13:31,328 Doar o să ne omori odată ce-l găsești, oricum! 606 01:14:15,163 --> 01:14:17,332 General! E prea periculos să... 607 01:14:17,332 --> 01:14:19,376 O să fim bine cu Pannish aici. 608 01:14:19,376 --> 01:14:20,418 Dar...! 609 01:14:20,585 --> 01:14:25,173 Probabil că nu știi, dar Pannish este cheia acestui sistem. 610 01:14:26,716 --> 01:14:30,095 Am învățat asta după ce am analizat calculatorul bătrânului rege. 611 01:14:30,095 --> 01:14:32,847 Atâta timp cât Pannish este aici, nanomașinile nu vor reacționa! 612 01:14:51,658 --> 01:14:54,619 - Iată-l! Aceasta este ușa! - E aici înăuntru?! 613 01:14:55,578 --> 01:14:57,288 Pannis! ma auzi?! 614 01:14:57,914 --> 01:15:02,627 Știu că ești acolo! Deschide această ușă imediat! 615 01:15:05,880 --> 01:15:10,218 Viața lui Ole este în mâinile tale! 616 01:15:10,468 --> 01:15:13,096 Acum deschide ușa, Pannish! 617 01:15:16,850 --> 01:15:17,767 Este inutil. 618 01:15:17,976 --> 01:15:19,102 Ce?! 619 01:15:19,519 --> 01:15:24,607 Singurul motiv pentru care am menționat Drift Isle era să te scot de la palat! 620 01:15:24,607 --> 01:15:27,986 Și am dat din cap când tu intrebat daca e la usa! 621 01:15:29,404 --> 01:15:32,907 El - adică Pannish - nu este aici! 622 01:15:38,163 --> 01:15:40,582 Unde este el?! 623 01:15:41,374 --> 01:15:45,211 Ar trebui să se lupte înăuntru Zufu chiar acum! 624 01:15:45,670 --> 01:15:49,007 Împotriva armatei tale, cât timp ești plecat! 625 01:16:35,095 --> 01:16:36,262 Pannis! 626 01:17:03,540 --> 01:17:05,333 Deci ai fost aici! 627 01:17:06,292 --> 01:17:07,961 Dă-mi Ole. 628 01:17:07,961 --> 01:17:11,172 Ușa vine pe primul loc! Deschide-l! 629 01:17:16,386 --> 01:17:18,263 Ai bine, Ole? 630 01:17:21,057 --> 01:17:23,226 Am văzut elicopterul și l-am urmărit aici. 631 01:17:36,072 --> 01:17:37,157 Pandantivul. 632 01:17:37,657 --> 01:17:39,742 Lasă-mă să iau pandantivul tău. 633 01:18:34,797 --> 01:18:36,090 Asta este! 634 01:18:56,444 --> 01:18:57,445 Ce este asta? 635 01:18:57,737 --> 01:18:59,906 Sistemul de control al nanomașinii. 636 01:19:01,282 --> 01:19:02,492 Asta e corect. 637 01:19:03,034 --> 01:19:08,206 Tatăl tău – regele – a pârâit despre modul în care acest sistem al lui 638 01:19:08,206 --> 01:19:11,376 ar trebui folosit pentru cetăţeni şi pentru pace. 639 01:19:11,376 --> 01:19:13,920 Este de la sine înțeles că am simțit altfel. 640 01:19:15,463 --> 01:19:18,800 Deci de asta ne-ai ucis pe el și pe mine?! 641 01:19:19,175 --> 01:19:24,555 Am regretat foarte mult... când am învățat tu ai fost cheia acestui loc. 642 01:19:25,098 --> 01:19:27,809 Dar ai fost în viață tot timpul. 643 01:19:28,893 --> 01:19:29,852 Ceas. 644 01:20:13,021 --> 01:20:17,442 Cu acest sistem, Pot controla nanomașinile. 645 01:20:17,442 --> 01:20:20,570 Pot să zdrobesc rezistența ta jalnică. 646 01:20:20,570 --> 01:20:25,116 Am obținut efectiv cea mai mare armată din lume! 647 01:20:27,660 --> 01:20:31,080 Tot ce rămâne este să eliminați capetele libere. 648 01:21:12,246 --> 01:21:13,414 Lupin! 649 01:21:21,547 --> 01:21:25,009 Nu e bun! Au simțit că Pannish a dispărut! 650 01:21:58,918 --> 01:22:00,545 Vei plăti pentru asta! 651 01:22:33,369 --> 01:22:35,121 Grăbește-te, Fujiko! 652 01:22:35,413 --> 01:22:38,207 Ce crezi că încerc să fac?! 653 01:23:28,090 --> 01:23:29,133 Goemon! 654 01:23:45,066 --> 01:23:46,108 Lupin! 655 01:23:46,234 --> 01:23:47,109 Lupin! 656 01:23:57,912 --> 01:24:00,248 Mie chiar nu-mi place asta! 657 01:24:27,275 --> 01:24:30,319 Câte cuțite are?! 658 01:24:47,253 --> 01:24:49,714 Timpul de joacă s-a terminat, Lupin. 659 01:25:28,711 --> 01:25:29,712 Să mergem! 660 01:25:35,843 --> 01:25:36,719 Ole. 661 01:25:36,969 --> 01:25:37,887 Ole! 662 01:25:39,347 --> 01:25:40,056 Să mergem. 663 01:27:56,901 --> 01:27:58,694 Yahoo! 664 01:27:58,861 --> 01:28:01,030 Wow... Incredibil. 665 01:28:01,030 --> 01:28:02,740 Deci asta este tot aur... 666 01:28:03,407 --> 01:28:09,288 Nanomașinile lui Zufu au fost făcute din atomi de aur manipulați... 667 01:28:09,580 --> 01:28:13,584 Și am întors totul înapoi normal cu acel disc! 668 01:28:35,898 --> 01:28:39,109 Când ți-ai dat seama că Pannish era un fals? 669 01:28:40,110 --> 01:28:41,487 Când ne-am sărutat. 670 01:28:42,404 --> 01:28:44,281 Nu a fumat niciodată. 671 01:28:46,033 --> 01:28:47,868 Presupun că nu am antrenat... 672 01:28:47,868 --> 01:28:49,495 Dar nu are sens. 673 01:28:50,120 --> 01:28:53,833 Aceasta este singura mea viață acum... 674 01:28:54,792 --> 01:28:56,961 Încă unul, vă rog... 675 01:29:00,589 --> 01:29:01,507 Paniză! 676 01:29:02,341 --> 01:29:07,429 Ah, l-am pus pe Jigen să joace rolul atunci. 677 01:29:08,764 --> 01:29:11,892 A fost un truc mărunt, nu-i așa? 678 01:29:19,567 --> 01:29:21,652 huh? ce sunt ei- 679 01:29:25,990 --> 01:29:27,157 Bună ziua? 680 01:29:27,491 --> 01:29:30,369 Îmi pare rău, Lupin. Plecăm. 681 01:29:30,619 --> 01:29:33,956 ce?! Doar vei face aruncă toată comoara și... 682 01:29:33,956 --> 01:29:38,085 Nu ne plac atât de mult tipul din spatele tău...! 683 01:29:41,881 --> 01:29:43,299 Te-am găsit! 684 01:29:43,299 --> 01:29:44,717 Pop...! 685 01:29:44,717 --> 01:29:48,137 Nu renunți niciodată...?! 686 01:29:50,222 --> 01:29:55,269 Ești și tu un vizitator aici! Oamenii generalului te vor lua! 687 01:29:57,730 --> 01:29:59,732 Nu trebuie să vă faceți griji! 688 01:29:59,732 --> 01:30:04,236 Rezistența i-a învins pe cei de la Headhunter armata si a eliberat tara! 689 01:30:04,236 --> 01:30:08,115 Deci pacea a avut în sfârșit vino si in tara asta... 690 01:30:08,866 --> 01:30:12,745 Și pentru mine, odată ce te-am prins! 691 01:30:13,203 --> 01:30:16,332 Nu vreau să te văd liniştit, Pops! 692 01:30:33,599 --> 01:30:35,601 Renunță, rezistența ta este inutilă. 693 01:30:35,601 --> 01:30:40,522 Manșetele alea nu se vor desprinde la fel de usor ca toate celelalte! 694 01:30:42,274 --> 01:30:44,360 Ești un învins, Lupin! 695 01:30:58,290 --> 01:31:04,546 Deci care ești tu? Un agent secret sau un membru al Rezistenței? 696 01:31:09,927 --> 01:31:12,304 Ei bine, presupun că îmi voi lua concediu. 697 01:31:12,304 --> 01:31:14,473 Hei, inspector Zenigata... 698 01:31:15,265 --> 01:31:16,475 Ce? 699 01:31:18,435 --> 01:31:20,145 Ce s-a întâmplat cu Lupin al treilea? 700 01:31:20,854 --> 01:31:22,272 A scăpat. 701 01:31:43,877 --> 01:31:44,920 Multumesc. 702 01:31:46,296 --> 01:31:47,798 A fost un vis frumos. 703 01:32:13,365 --> 01:32:14,658 S-a terminat. 704 01:32:14,950 --> 01:32:20,748 Tot ce am primit până la urmă a fost asta cutie de control fără valoare pentru nanomașini. 705 01:32:21,373 --> 01:32:24,918 Și acest disc care Am muncit atât de mult să copiez. 706 01:32:24,918 --> 01:32:26,462 Unde te duci, Jigen? 707 01:32:26,462 --> 01:32:29,965 M-am săturat de această țară; Mă îndrept spre vest pentru o vreme. 708 01:32:31,133 --> 01:32:33,969 Voi merge spre est. 709 01:32:35,095 --> 01:32:37,598 Apoi voi merge spre sud. 710 01:32:39,975 --> 01:32:42,895 Dacă acest disc ar fi făcut din aur... 711 01:33:31,819 --> 01:33:36,657 Este o tragedie când nici măcar nu o faci știi că tu ești făcut din aur. 712 01:33:39,034 --> 01:33:43,455 Acest lucru bate cu siguranță consolatoarele! Acesta este cel mai bun sentiment vreodată! 713 01:33:43,455 --> 01:33:45,791 Acum chiar s-a terminat. 714 01:33:45,791 --> 01:33:48,752 - Deci, în ce direcție vă îndreptați cu toții? - Este la vest pentru mine. 715 01:33:48,752 --> 01:33:50,212 Am estul. 716 01:33:50,212 --> 01:33:51,964 Este sud pentru mine. 717 01:33:51,964 --> 01:33:56,969 În acest caz, mă voi îndrepta spre nord pentru a echilibra totul! 718 01:34:08,897 --> 01:34:14,528 Nimeni nu le poate fura; nimeni nu-i poate opri... 719 01:34:14,528 --> 01:34:20,242 Acele buze care arată de parcă s-ar putea săruta 720 01:34:20,242 --> 01:34:25,956 Cu brațe de noapte suple și ochii uscați la amiază 721 01:34:25,956 --> 01:34:31,795 Aș dori să știu cum este dragostea 722 01:34:37,426 --> 01:34:43,140 Trebuie să-mi distrug toate sentimente de confuzie chiar acum 723 01:34:43,140 --> 01:34:49,104 Suficient de intens pentru a zdrobi un pahar în mâinile mele 724 01:34:49,104 --> 01:34:54,735 Nimic în această lume nu-mi va împlini inima 725 01:34:54,735 --> 01:35:00,449 dacă este o singurătate nesfârșită, indiferent cât de mult ne ținem 726 01:35:00,449 --> 01:35:04,745 Nu vă îndrăgostiți 727 01:35:04,745 --> 01:35:11,877 Daunele vor întinde o capcană dulce 728 01:35:11,877 --> 01:35:16,131 Nu plânge, iubirea mea 729 01:35:16,131 --> 01:35:23,472 Odihnește-te în dorință 730 01:35:25,599 --> 01:35:31,855 Dansez cu pasiune în această disperare 731 01:35:31,855 --> 01:35:37,569 Ne putem ierta minciunile unul altuia o dată 732 01:35:37,569 --> 01:35:43,325 Acum dansează undeva în noaptea îndepărtată 733 01:35:43,325 --> 01:35:48,413 Uitați totul înainte te trezești din acest vis 734 01:35:48,413 --> 01:35:54,753 Dansez cu pasiune în această dorință 735 01:35:54,753 --> 01:36:00,467 Până când durerea trecutului este ștearsă 736 01:36:00,467 --> 01:36:06,139 Acum dansează suficient încât să se ofilească un trandafir 737 01:36:06,139 --> 01:36:14,898 Ah, exact așa, uitând totul înainte să te trezești din acest vis 738 01:36:14,898 --> 01:36:18,068 Ah, exact așa, uitând totul înainte să te trezești din acest vis 739 01:36:53,812 --> 01:36:58,734 Regizat de Monkey Punch